塑胶跑道使用一定年限后会出现老化现象，需要及时判断是否需要翻新。老化的主要表现包括：颜色明显褪色，与新建区域对比色差大于2级；表面出现大面积龟裂、起皮、脱层；防滑性能显著下降，湿态防滑系数低于0.4；弹性明显降低，冲击吸收率低于35%；平整度变差，3米直尺误差超过6毫米。物理性能检测是判断老化的科学依据，包括拉伸强度、扯断伸长率、硬度、压缩复原率等指标。当拉伸强度低于0.4兆帕或扯断伸长率低于30%时，说明材料已严重老化。化学检测可分析材料中的增塑剂残留量和抗氧化剂量，判断老化程度。对于轻微老化，可采用表面打磨后重新喷涂面漆的方式进行修复；对于严重老化，需铲除旧跑道后重新铺设。翻新时机应选择在气候适宜的季节，确保施工质量和固化效果。